"Operacja Człowiek w Czerni", Jørn Lier Horst - recenzja

„Operacja Człowiek w Czerni”, czyli drugi tom serii „Biuro Detektywistyczne nr 2”, z wdziękiem podąża drogą wytyczoną przez poprzednią część, którą to opatrzono tytułem „Operacja Burzowa Chmura”. Jednocześnie książka ta zgrabnie stara się dodać coś od siebie, dzięki czemu kolejne spotkanie z sympatycznymi bohaterami cyklu nie pachnie jedynie powtórką z rozrywki.

Małoletni Tiril i Oliver, a także pies o imieniu Otto, natykają się na nową zagadkę podczas rowerowej jazdy. Oto bowiem pędzący na dwóch kółkach Oliver zalicza nagle niefortunny upadek, któremu winna jest sporych rozmiarów dziura na łąkowej ścieżce. Na dokładkę, okazuje się, iż ktoś wykopał jeszcze więcej takich dołów. Dzieci dostrzegają zaś w tajemniczych wykopkach sprawę dla swojej hobbystycznej agencji detektywistycznej, zwłaszcza że po okolicy krąży tytułowy Człowiek w Czerni. Tajemniczy i ciemno odziany jegomość, którego obecność wzbudza w nich niepokojące odczucia.

Norweski pisarz Jørn Lier Horst, któremu dorośli fani kryminałów zawdzięczają popularny cykl o komisarzu Williamie Wistingu, znów skutecznie przekonuje, iż literatura dziecięca też jest dla niego wdzięcznym polem do popisu. Kolejne śledztwo inteligentnej Tyril i równie bystrego Olivera to lekko, a do tego zwięźle napisana opowieść dla młodocianych odbiorców. Wzorem debiutanckiego tomu, autor nie zapomina tu o fragmentach, które zwracają uwagę na skrupulatne podejście protagonistów do swojej detektywistycznej robótki. A do takich właśnie elementów zaliczają się choćby informacje o urządzonym w piwnicy biurze czy o dokonywanych przez bohaterów analizach map i zdjęć.

Jak wspomniałam we wstępie, omawiana dziś pozycja bynajmniej nie stanowi niewolniczej kopii wcześniejszej części, mimo że równocześnie zachowuje konstrukcyjną zgodność z pierwszą odsłoną. Co zatem wyróżnia ją w stosunku do poprzedniczki? Ano odniosłam wrażenie, że tym razem można zaobserwować jakby trochę więcej mroczniejszych akcentów, aczkolwiek trzymających się oczywiście stosownej kategorii wiekowej (6-9 lat według polskiego wydawcy). Mianowicie do głosu dochodzi czasami ciut posępniejsza otoczka, wyrażona m.in. przez rozdział o badaniu terenu pod osłoną nocy czy przez samą postać podejrzanego Człowieka w Czerni.

Te nieco bardziej ponure pierwiastki znajdują także należyte odzwierciedlenie w ilustracjach spod ręki Hansa Jørgena Sandnesa. Gdy więc – przykładowo – Tiril, Oliver i Otto pojawiają się w pobliżu zapuszczonego domostwa, dodatkowo zobaczymy wtedy zaniedbaną chatę na ciemnym obrazku. Zaznaczyć jednak muszę, iż nie brak też tutaj jaśniejszych – pod kątem kolorystyki – ilustracji. Ponownie wobec tego zadbano o spójność tekstu z warstwą wizualną, bo przecież taka scenka jak radosne oglądanie znaczków z dziadkiem Olivera raczej nie wypadłaby zbyt dobrze, jeśli nie odmalowano by jej przy użyciu pogodniejszych barw.

Bądź co bądź, dzieci, które to zdążyły polubić młodziutkich detektywów za sprawą pierwszej części, na pewno nie zmienią swojego pozytywnego nastawienia, kiedy sięgną po „Operację Człowiek w Czerni”. Natomiast ewentualny początek przygody z cyklem od drugiego tomu nie zmniejszy przyjemności, jakiej niewątpliwie dostarcza ta lektura. Fabuła kontynuacji jest zarazem oddzielną historią, która po prostu stawia protagonistów w obliczu zupełnie nowego problemu do wyjaśnienia. A gdy zaczytane smyki poznają rozwiązanie tej zagadki, będą mogły zmierzyć się z kilkoma pytaniami, które wymagają od nich ponownego przejrzenia ilustracji i wypatrzenia tam konkretnych rzeczy. Niby drobnostka, lecz również cieszy, tak samo zresztą jak podobny test na spostrzegawczość w otwierającej serię odsłonie.

 

 

-------------------------------------------------------------------

Tytuł polski: Operacja Człowiek w Czerni

Tytuł oryginalny: Operasjon Mørkemann

Cykl: Biuro Detektywistyczne Nr 2, t.2

Autor: Jørn Lier Horst

Wydawnictwo: Media Rodzina

Liczba stron: 98