"Mam na ciebie oko", Mary Higgins Clark - recenzja

 

Tragiczny los dziewczyny, której śmierć pogrążyła w żałobie jej rodzinę. Dramat tych, których bliscy mogą lada moment znaleźć się lub już wylądowali w ścisłym kręgu podejrzanych. A w centrum tego wszystkiego konieczność dotarcia do definitywnej odpowiedzi na pytanie „Kto zabił?”. Tylko szkoda, że cała ta historia, choć dość szybko się ją czyta, wywołuje co najwyżej bardzo umiarkowane emocje.

Fabułę powieści pt. „Mam na ciebie oko” otwiera wątek imprezy, która ma fatalny finał. Albo raczej epilog, skoro tragedia nastąpiła wtedy, kiedy goście zdążyli się rozejść. Oto bowiem osiemnastoletnia Kerry Dowling urządziła pod nieobecność rodziców domówkę dla szkolnych znajomych. Niestety, tak się potem złożyło, że zajęta porządkami dziewczyna została zaatakowana i zamordowana. Nazajutrz zaś najbliżsi krewni Kerry – rodzice oraz starsza siostra Aline – znajdują jej martwe ciało w basenie na tyłach posesji. Podejrzenie szybko pada na Alana Crowleya, zazdrosnego chłopaka ofiary. Ale czy to faktycznie on jest winien? Całkiem sporo do powiedzenia w tym temacie miałby upośledzony umysłowo sąsiad Dowlingów – dwudziestoletni Jamie Chapman, obserwujący feralne zajście minionego wieczoru. Tyle że matka młodego mężczyzny każe mu milczeć, bojąc się, iż syn sam zostanie oskarżony. Kobietę też nękają zresztą wątpliwości odnośnie do tego, czy Jamie był rzeczywiście świadkiem, czy może jednak sprawcą.

Mimo że zaciekawił mnie ogólny zarys fabularny, nie był to jedyny powód, dla którego sięgnęłam po tę książkę. Parokrotny kontakt z piórem Mary Higgins Clark pozwolił mi swego czasu zrozumieć popularność amerykańskiej literatki, procentując poznaniem solidnych, kryminalnych historii. Niemniej tym razem nie uświadczyłam dostatecznego napięcia, jakie to oferowały np. „Dwa słodkie aniołki” czy „Jesteś tylko moja”. Niby dążenie do rozwiązania zagadki zostało poniekąd rozbite na dwie, ściśle ze sobą powiązane płaszczyzny, gdyż detektyw Michael Wilson, który prowadzi oficjalne śledztwo, może liczyć na wsparcie osoby z lepszym dojściem do szkolnego otoczenia Kerry. Gwoli ścisłości, mowa o Aline, rozpoczynającej akurat pracę pedagoga w lokalnym liceum. Sęk w tym, że mozolne tempo całego dochodzenia odbijało się niekiedy na dynamice narracji. Na dokładkę, stosunkowo prędko domyśliłam się, kto z bohaterów jest mordercą.

Owszem, krótkie rozdziały, zwięzły styl i dużo dialogów pomagały w generalnie szybkim pokonywaniu kolejnych stron, lecz nie odczułam szczególnego zaangażowania. Poza tym, zauważyłam, że autorka miewa tutaj tendencje do powtarzania wybranych informacji. Wprawdzie ponowne ich przytaczanie następuje z różnych perspektyw, co częściowo usprawiedliwia obecność takiego zabiegu, ale nierzadko odnosiłam wrażenie, że służyło to jednocześnie sztucznemu wydłużaniu tej niewygórowanej objętościowo powieści. Trochę lepiej wypada natomiast motyw pragnienia ochrony własnego dziecka, aczkolwiek także nie ustrzegł się pewnych powtórzeń. Najwięcej miejsca w owej kwestii poświęcono rozterkom matki Jamiego. Marge, bo tak ma na imię pani Chapman, martwi się o syna, który może ściągnąć na siebie kłopoty przez swoją naiwność, specyficzne postrzeganie świata i wypowiedzi. Tego typu przejawy troski widać jeszcze również m.in. u rodziców młodego Crowleya, którzy – mimo napiętych stosunków z Alanem – nie żałują pieniędzy na adwokata, by ustrzec chłopaka przed życiem za kratkami.

„Mam na ciebie oko” to jedna z ostatnich powieści w bogatym dorobku amerykańskiej pisarki. Przez pewną sympatię, jaką mam względem twórczości Mary Higgins Clark, tym bardziej więc żałuję, że owa książka nie okazała się bardziej dopracowana. Nie jest to aż tak zły tytuł, który radziłabym każdemu omijać szerokim łukiem. Ale nie jest też tak dobry, by go rekomendować. Po prostu wyraźnie rozczarowuje w porównaniu z tymi pozycjami autorki, z którymi miałam styczność. Słowem, rzecz raczej dla największych miłośników prozy pani Higgins Clark, pragnących przerobić całe jej literackie portfolio. Bądź co bądź, ewentualnym zainteresowanym zalecałabym potraktować tajemnicę zabójstwa Kerry jako przerywnik od bardziej pochłaniających lektur, kiedy to – przykładowo – chcieliby coś przeczytać przy równoczesnym uniknięciu ryzyka oderwania się od innych zajęć na zbyt długo.

 

 

-------------------------------------------------------------------

Tytuł polski: Mam na ciebie oko

Tytuł oryginalny: I've Got My Eyes on You

Autor: Mary Higgins Clark

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Liczba stron: 288