"Baśnie dla nieustraszonych dziewczynek", Myriam Sayalero - recenzja

 

Odwaga przybierać może różne formy, a w niewieścim sercu nierzadko silny duch drzemie. O tym właśnie traktują „Baśnie dla nieustraszonych dziewczynek”, które spisane zostały przez Myriam Sayalero.

 

Omawiana publikacja to zbiór dwunastu historii z rozmaitych części świata (np. z Irlandii, Japonii, Bułgarii), przy czym dwa z wybranych na potrzeby książki kręgów kulturowych – norweski i niemiecki – mają podwójną reprezentację. Co jednak szczególnie istotne, kluczową rolę w zawartych tu opowieściach odgrywają wyraziste żeńskie postacie. Losy tychże dziewcząt i kobiet pozwalają odbiorcom na czytelnicze uczestnictwo w nierzadko niezwykłych wydarzeniach, które niejako każą protagonistkom się wykazać.

 

Galeria dzielnych dziewczyn

Na kartach książki prześledzimy m.in. perypetie sióstr, które, pomimo różnic w warunkach wychowania, wyglądzie i charakterze, są tak zżyte, że zawsze mogą na siebie liczyć – nawet podczas konfrontacji z groźnymi trollami. Przeczytamy ponadto historie o młodych kobietach przywdziewających męskie stroje, by ruszyć w daleką podróż i poznać prawdziwe uczucia oblubieńca bądź też uratować ukochanego. Pojawią się także panny wyrażające sprzeciw wobec ślubu narzucanego im przez krewnych, dziewczyna ucząca się otwarcia na drugą osobę oraz taka bohaterka, która podejmuje niebezpieczną wyprawę w celu ocalenia członków swej społeczności przed wieczną zimą.

 

Sięgając po lekturę, dowiemy się również, że chęć ucieczki z wybrankiem serca lub przed słusznie niechcianymi relacjami może poskutkować nieoczekiwanymi komplikacjami i nieznanymi dotąd sytuacjami. Do tego w dwóch opowieściach powróci jeszcze wątek sióstr (przybranych oraz rodzonych) – mniej wyeksponowany i zupełnie inaczej przedstawiony, gdyż oparty na zazdrości tudzież wykorzystywaniu, rzucając główne bohaterki naprzeciw nowym wyzwaniom. Nie zabraknie też niewiasty, której przyjdzie posłużyć się jak najbardziej praktyczną umiejętnością w iście nadprzyrodzonym otoczeniu, oraz takiej panny, która wyląduje na miłosnym celowniku pewnego bóstwa.

 

Barwy odwagi

Jak podkreśliłam już na samym wstępie, pozycja spod pióra Myriam Sayalero prezentuje czytelnikom zróżnicowane oblicza odwagi, będącej motywem przewodnim całego zbioru. Tak oto bohaterstwo może oznaczać – przykładowo – pozytywny odzew na potrzebę pójścia za głosem własnego serca, a także zachowania niezależności, lecz w tym drugim aspekcie mamy dodatkowo wydźwięk feministyczny. Niemniej poszczególnym historiom nadano równocześnie uniwersalny wymiar. I to nie tylko dlatego, że niektóre protagonistki zestawiono z takimi męskimi postaciami, jakie dostają okazję do dokonania cennych refleksji. Bo przecież każdy, bez względu na płeć, powinien móc kształtować swój los oraz zawalczyć o siebie.

 

Wyrazem dzielności może być również pokonywanie strachu czy samodzielne działanie. Oprócz tego, wybrane opowieści podejmują temat śmiałości od mniej standardowej strony. Mianowicie czasami trzeba poniekąd nauczyć się odwagi, po prostu do czegoś dojrzewając. Kiedy indziej natomiast udowadniamy swój hart ducha w momencie podjęcia decyzji o dochowaniu wielkiego sekretu. Wewnętrzna siła bywa też łączona z odnajdywaniem się w nowych, skromniejszych od dotychczasowych, acz spokojnych warunkach i pokorną akceptacją takiego stanu rzeczy poprzez docenienie owych zmian.

 

 

Słowem zakończenia

„Baśnie dla nieustraszonych dziewczynek” stanowią zatem interesującą propozycję, która powinna przypaść do gustu wielbicielom literatury z przesłaniem. Opowieści, jakie w owej publikacji znajdziemy, niosą wszak ze sobą morały aktualne również we współczesnym świecie. Dodam, iż zestawowi zebranemu przez Myriam Sayalero blisko przy tym do klasyków od braci Grimm i Hansa Christiana Andersena. Bo nie są to cukierkowe historyjki, lecz takie utwory, w których nie brak mrocznych pierwiastków. A przewijające się gdzieniegdzie ilustracje spod ręki Ricarda Lópeza pasują do klimatu poszczególnych fragmentów książki.

 

 

 

-------------------------------------------------------------------

Tytuł polski: Baśnie dla nieustraszonych dziewczynek

Tytuł oryginalny: Cuentos para niñas sin miedo

Autor: Myriam Sayalero

Wydawnictwo: Dwukropek

Liczba stron: 272