"Teraz ją widzisz", Joy Fielding - recenzja

W powieści pt. „Teraz ją widzisz” kluczową rolę odgrywa wątek córki głównej bohaterki. Dziewczyna o imieniu Devon została oficjalnie uznana za zmarłą, aczkolwiek ciała nigdy nie odnaleziono. I to właśnie ten szczegół daje nadzieję jej matce – Marcy Taggart, co nie oznacza, że takie podejście wychodzi kobiecie na zdrowie…

Zrozpaczona rodzicielka kurczowo trzyma się bowiem myśli, iż ukochana latorośl żyje. Być może gdzieś z dala od bliskich, by zacząć wszystko od nowa i zerwać dotychczasowe więzi? Ba, takowe przekonanie przybiera u Marcy wręcz obsesyjną formę, przez co protagonistka zdaje się niekiedy widzieć Devon. Na dokładkę, tragedia definitywnie rozdzieliła panią i pana Taggart. Zamiast wspólnie przejść przez żałobę, Marcy pielęgnowała swoje teorie, a Peter, bo takie imię nosi małżonek, związał się z kimś innym i zażądał rozwodu. Stąd nici ze świętowania dwudziestej piątej rocznicy ślubu, którą – według pierwotnego pomysłu mężczyzny – mieli spędzić razem w Irlandii. Wprawdzie kobieta nie rezygnuje z wycieczki, lecz pozostaje jej jedynie samotna podróż. Tam zresztą startuje akcja utworu, acz Joy Fielding, autorka książki, zgrabnie wplata do teraźniejszości sceny retrospekcyjne. Co więcej, tam też twarz zaginionej po raz kolejny mignie bohaterce przed oczami.

Jak łatwo zgadnąć, Marcy nie ignoruje znajomo wyglądającego oblicza, odrzucając wyjaśnienie, że może to po prostu ktoś podobny. Równocześnie ta determinacja, by odszukać córkę, czyni ją poniekąd bezbronną. Kobieta podejmuje dość dziwne decyzje, popełnia ewidentne błędy i wykazuje się brakiem ostrożności, czym narobi sobie paru kłopotów. Nie obędzie się ponadto bez przepraw z irlandzką policją, która nie dowierza tłumaczeniom nieboraczki. Szczerze powiedziawszy, sama zainteresowana nie wpływa swym zachowaniem pozytywnie na wyrozumiałość służb prawa. Trzeba przy tym podkreślić, że kanadyjska pisarka sugestywnie odmalowuje odczucia targające osobą o nienajlepszej kondycji psychicznej. W trakcie lektury często nie mogłam odpędzić od siebie wrażenia, że z umysłem protagonistki jest coś nie tak. Pani Taggart snuje czasem wyimaginowane rozmowy, a w jej głowie kłębi się multum refleksji. Dużo tu obwiniania się i uporczywego wracania do przeszłości, co należycie uzasadniają pozostałe elementy fabuły.

Przyznam, że przedstawiona na kartach powieści historia zdołała mnie zaciekawić. Jednakże nie patrzę na całość przez różowe okulary, ponieważ zdarzały się nużące momenty. A były to niektóre wstawki wspominkowe i turystyczne. Jeśli chodzi o te ostatnie, nie przeszkadza mi obecność takich informacji ogółem, lecz autorka zwyczajnie starała się aż za mocno, miejscami urządzając niemal natrętną reklamę Irlandii, skądinąd faktycznie malowniczego kraju. Niemniej słabsze fragmenty nie mają na szczęście tak silnego oddziaływania, by zniechęcić czytelników, zwłaszcza w dalszych partiach utworu. Wiadomo, że z Marcy nie jest przecież zbyt dobrze, ale i tak człowiek zastanawia się, o co dokładnie biega z pozostałymi wątkami. Czyżby jednocześnie kryła się za tym wszystkim jakaś intryga? I co z dwoma niczego sobie mężczyznami, którzy krążą w pobliżu bohaterki – turystą Vikiem oraz barmanem Liamem? Czy zasługują na to, by obdarzyć ich zaufaniem?

W rozwianiu powyższych wątpliwości pomoże oczywiście sięgnięcie po książkę autorstwa Joy Fielding. Pomimo drobnych mankamentów, „Teraz ją widzisz” to przyzwoita powieść psychologiczna z małą domieszką thrillera. Kanadyjska literatka nie omieszkuje przystroić losów Marcy Taggart nutką tajemnicy, ale głównie skupia się na tym, by – za pośrednictwem perypetii owej postaci – pokazać rozterki osoby dręczonej przez wyrzuty sumienia i rozpamiętującej minione wydarzenia. Jeżeli zatem gustujecie w historiach kładących nacisk na psychikę bohaterów, tytuł ten powinien być zadowalającym wyborem.

-------------------------------------------------------------------

Tytuł polski: Teraz ją widzisz

Tytuł oryginalny: Now You See Her

Autor: Joy Fielding

Wydawnictwo:  Świat Książki

Liczba stron: 288